Anteriormente en "Tommy ..."
¿Eres el nuevo detalle de seguridad?
Abner Díaz, ¿querías verme jefe?
Solías ser un detective, ¿verdad?
El mejor.
- Eh, tú. - Sr. alcalde.
Puedo contar contigo para ser discreto, ¿verdad?
Si.
Digamos que mi esposa y yo nos estábamos separando.
No estaba seguro de que lo mostrarías.
No estaba seguro de venir.
Creo que se siente mejor.
Anoche tuvo problemas para dormir.
Oye, el carpool está aquí.
Bueno.
Adios Clara.
Estaremos bien.
Hasta luego, Marta.
Adiós.
Tres días.
El bebé ha estado desaparecido ahora por tres días.
Clara Ese es su nombre.
Clara sí.
Insoportable, como te puedes imaginar, por el Sr. Li.
Y para Bryan
mi esposo.
La familia Li es un uno destacado en China.
Al consulado le gustaría su firme seguridad
que todo lo posible es siendo hecho para encontrar al niño.
Por supuesto. El jefe Thomas está guardando
Una mirada cercana a la situación.
Jefe, ¿traerías? Cónsul Deng al día, por favor?
En primer lugar, me gustaría decir cuanto lo siento
por lo que estás pasando; No me lo puedo imaginar.
Detective Keller, quien es a cargo de la investigación.
Él es uno de nuestros mejores.
Tenemos una fuerza de trabajo reunida.
Nos estamos coordinando con el FBI.
Todavía estamos procesando evidencia.
Entonces, ¿dónde está ella?
Sigues diciéndonos todo lo que estás haciendo
pero a quién le importa si no puedes encontrarla?
Tres días son más largos de lo que nos gustaría,
pero te prometo El detective Keller y su equipo.
continuará haciendo absolutamente todo en su poder ...
Estoy confundido.
Sigues diciendo El detective Keller está a cargo.
Seguramente, jefe Thomas,
usted es el responsable de este caso.
Si. Sí, ella es.
Tommy, conozco tu departamento está trabajando duro en esto,
pero debemos asegurarnos de que todos los demás también lo saben.
Las buenas relaciones públicas no nos ayudarán encuentra a esa pequeña niña.
No, no lo es, pero tiene su lugar.
Bien, estamos trabajando para asegurar la financiación.
para varios proyectos importantes de desarrollo
con dinero chino que se está secando rápido
El consulado nos va a ayudar bloquear ese dinero.
No podemos darnos el lujo de parecer ineficaces.
- Sr. alcalde ... - Y antes de que me digas
que esto no es de tu incumbencia,
déjame recordarte más dinero para la ciudad
significa más dinero para su departamento,
lo que significa más policías, y sé que quieres eso.
Entonces tienes tanto participar en esto como lo hago yo.
Entiendo.
Bueno entonces...
Cuáles son las probabilidades esto termina con un cadáver?
No se pero es mas probablemente con cada día que pasa.
Tommy, voy a necesitar que saltes
con ambos pies en este.
Si no, los dos vamos a necesitar todas las buenas relaciones públicas que podamos obtener.
Puedes tener el PR.
Voy a buscar a este chico.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Ejecutemos esto desde el principio.
Entonces Clara fue sacada de la casa
a las 8:15 de la mañana, ¿verdad?
Secuestrador eliminó una pantalla de ventana,
Entró, la agarró.
Desactivado el vigilabebés. El ama de llaves lo descubrió.
- Cámaras de seguridad. - Solo en frente.
Secuestrador entró por la espalda.
- Huellas digitales. - Mucho
Sin golpes No están en las bases de datos.
Todavía no hay nota de rescate o llamada. Sin contacto de ningún tipo.
El FBI miró al ama de llaves. Ella esta limpia.
Muy bien, ¿qué hay de esta au pair, Ella Lund?
En realidad, se ha vuelto interesante.
22, canadiense. Fui de vacaciones planificadas
cuatro días antes de que Clara desapareciera,
Supuestamente en Cambria. - ¿Por qué supuestamente?
Eso es lo interesante. No podemos encontrarla.
Ella no está en un hotel. El teléfono está apagado o muerto.
No podemos hacer ping. Sin uso de tarjeta de crédito,
redes sociales ... es un fantasma.
¿Qué se necesitará para encontrarla?
- Más uniformes no dolerían. - Haré que eso suceda.
Entonces, los padres ... adoptaron, que hace cinco meses
De un orfanato en la provincia de Xinjiang.
- ¿Alguna bandera roja? - dicen los vecinos
modelo de pareja, modelo de padres.
Muy bien, tenemos que encontrar esta au pair.
¿Ella Lund vive con la familia?
No, con otro au pair.
Hablé con el compañero de cuarto. Ella no sabe mucho.
Ella acaba de mudarse a los Estados Unidos.
Muy bien, ve a ella otra vez. ¿Quien está contigo?
Mi compañero está en VC, pero lo haré agarra otra mesa detective.
Oh, sabes qué, toma a Díaz. Quiero sus ojos
en este. Diaz Kevin Keller.
Él está ejecutando el secuestro. Te quiero con el
Abnar Diaz.
Me estás tomando el pelo.
Hola Keller
Se conocen entre sí. Bueno.
Sí, yo ... Señora, lo haría prefiero trabajar con otro ...
Prefiero que trabajes con Díaz. ¿Hay algún problema?
No
- No, señora. - Bueno. Bueno. Vamos.
Después de ti.
Jefe, este es el sargento Chris Chen.
- Él será tu traductor. - Señora.
¿Para qué?
Dijiste que querías correr la voz,
así que organizamos entrevistas telefónicas para usted
con medios de comunicación chinos en L.A. y en el continente.
- Bueno. ¿Cuántos? - Catorce.
- Whoa, Nelly. - Míralo de esta manera:
representarás al departamento
a 1.5 billones de chinos.
¿Tengo que representar a cada uno?
Bueno.
La entrevista es mía.
Puedes pasar el rato o volver al coche ...
No me importa ... pero ahí dentro, No quiero saber de ti.
Es bueno verte también, Keller.
Y no tienes nombres ni información de contacto
para las amigas con las que está Ella?
Solo conozco a Ella hace unas semanas.
La agencia nos presentó.
- ¿Alguna vez habló de su trabajo? - A ella le gustó.
Los dos padres ... fueron amables.
Ella amaba al bebé.
Ella dijo que la ponía nerviosa
porque ella era muy joven.
¿Pero crees que Ella se la llevó?
Solo necesitamos hablar con ella.
Vi las noticias Oh, ese pobre niño.
Sin embargo, te preguntas sobre eso, ¿verdad?
Oye, que dije?
Te preguntas si Ella tiene el bebé.
Estoy en lo cierto?
Yo no.
Es sólo...
Tal vez ella mintió.
¿Mentiste sobre qué?
"Si alguien pregunta"
ella dijo...
"Si alguien pregunta, Estoy en Cambria con amigos ".
¿Por qué decirlo así?
¿Mencionaste esto a ¿Detective Keller el otro día?
No pero...
Lo estaba pensando
Hubiera sido útil saber eso antes.
¿No te parece?
Habría sido útil?
¿Que demonios fue eso?
Lo perdíste. Lo olisqueó como un novato.
Fue una entrevista telefónica.
La au pair ni siquiera estaba en el radar.
Y no me llames al frente de un testigo nunca más.
Es eso en serio en que estas pensando
- Saca tu cabeza de tu trasero. - ¡Oye!
¿Qué?
¿Estamos buscando a esta niña o qué?
No estamos buscando sentadillas.
Tengo esto. Así que retrocede.
"Además, como eres
"El jefe de Los Ángeles ...
nos preguntamos si has conocido a los Vengadores ".
- ¿Qué? - Uh ...
"¿Has conocido a los Vengadores?" Uh, eso es lo que dijeron.
Creo que quiere decir que has conocido a los actores
quienes interpretan a los Vengadores.
Se supone que debemos estar hablando sobre el secuestro
Sargento, ¿cree que podría volver a ponerlos en el tema?
Lo intentaré.
No mas preguntas. Ya terminaron.
Tenemos la próxima llamada en 15 minutos.
- Con un medio de comunicación en Guangzhou. - Excelente.
Puedo hablar cuando se asoció con el Capitán América.
Solo soy g ... yo ...
- Hola. - Oye.
¿Has oído hablar del eclipse?
El eclipse lunar de esta noche.
La vista desde el parque Griffith va a ser excepcional
¿Te gustaría unirte a mí? Puedo traer mis binoculares.
Tengo la cena de prensa.
Eh, sáltatelo. Jugar a hooky es la parte divertida.
¿O una copa después?
- El mismo lugar que la última vez. - Es, eh,
Será tarde para mí.
Lo siento. Yo, eh ... yo solo, um,
- abrumado. - Sí, no te preocupes.
Seguiré intentando.
Cosa segura.
Tomamos un descanso.
Tengo un ping apagado
- El teléfono del au pair. - ¿Dónde?
Al sur y al este de aquí, alrededor de cien millas más o menos.
Lo contrario de donde ella dijo que se iba.
Tengo gente para recogerla.
Ella, entiendes lo importante que es
- ¿decir la verdad? - Hago. Yo tengo.
Le mentiste a tu compañero de cuarto sobre estar en Cambria.
Bueno, eso fue ...
Mi novio esta casado.
Solo queríamos para salir de la red por un tiempo.
Sin wifi, ni electricidad, incluso. Solo nosotros.
Se suponía que era romántico.
No sabia nada sobre Clara hasta ...
Y nunca lastimaría ...
Estoy tratando de decidir qué creer.
Bueno, solo pregúntale al chico
quien nos alquiló la cabaña. Él te lo dirá.
- ¿Tienes su información? - Mi novio ... él es el indicado.
quien reservó todo Tendría el número.
Bueno, vamos a necesitar hablar con él.
No, no puedes, él es ma ...
Casado. He oído.
Casado no importa si esa es tu coartada, Ella.
Mm Ella es bastante convincente.
Ellos están recogiendo al novio para confirmar la historia
¿Por qué no estás ahí?
Keller pensó que debería volver aquí,
informarte
¿Algo pasa con ustedes?
No, carne vieja. No es ninguna T.
No es ningún T. Bien. No quisiera que fuera una T.
¿Qué dijo ella sobre los padres?
Les gustan
Ella ha estado trabajando allí desde antes de que consiguieran el bebé.
Ella ayudó a Franks a conseguir la casa listo mientras el otro
Fui a China a recoger al niño.
Ella dice que Li Chang fue solo a China
para traer al bebé?
Si ella y el otro se quedó atrás. ¿Por qué?
Tenemos que conseguir a los padres
de nuevo en.
Nuestros técnicos analizaron esto.
Es falso. Estás en Photoshop.
No estabas en China en absoluto.
Eso no es cierto. Estábamos ahí.
¿Ustedes dos? ¿Uno de ustedes? ¿Cuales?
Porque no podemos encontrar un registro de un viaje a China
por cualquiera de ustedes cuando Esta foto supuestamente tomada.
¿Entonces quieres decirme qué está pasando?
De acuerdo, mira.
- Mira, queríamos ... - Soy yo.
Que es mi culpa.
¿Que es?
Bryan - Lo contraté.
Alguien en el trabajo
me habló de este abogado.
Dijeron que podía cortar la burocracia.
Habíamos estado tratando de adoptar de China por un tiempo. Sus...
bastante difícil, para personas como nosotros.
¿Te refieres a gente gay?
Si.
¿No podría ayudar tu familia?
Ya no me hablan.
No desde que me casé con Bryan.
Este abogado ... ¿quién es él?
Se llama Richard Jacks.
Dijo que tenía relaciones. en tierra firme
Podía organizar la adopción en privado.
Un trabajador social traería al bebé.
Pero, legalmente, se supone
recogerla en persona.
Así que inventamos la foto para el archivo.
Estaba mal, era estúpido.
Pero todo lo demás está por la borda.
No lo es.
Estos documentos de adopción que mostraste Todos hemos sido forjados.
Entonces nada de esto es legítimo.
No.
No no. Es ... Eso no puede ser verdad.
¿No lo sabías?
No, no es verdad. YO...
Me temo que sí.
Espera si ...
si la adopción no es legítima,
entonces-entonces ... wh ...
¿Qué significa eso? Jefe Thomas,
lo que digan los periódicos
Clara es nuestra hija.
Y ella es la más preciosa cosa en el mundo para nosotros.
Todo lo que queremos es que su casa esté segura.
Hay algo mas no me has dicho
- No. - Nada, lo juro.
Bueno.
Este, Richard Jacks, el abogado que contrataron ...
Es un verdadero alimentador de fondo.
Ha estado en los bordes de algunas investigaciones,
pero nunca tuvimos lo suficiente como para arrestarlo.
Entonces, ¿deberíamos invitarlo a entrar? para una entrevista o ir duro?
Le preguntamos, él sabrá que pasa algo.
No sacaremos nada de él.
Jefe, te envié un borrador
de ese discurso a los cadetes.
Echa un vistazo y házmelo saber si quieres algún retoque
Ken, ¿nos harías un favor y, uh, ser abogado por un minuto?
Ugh Solo por un minuto.
- Ya no tengo colmenas. - Creemos que un abogado
puede tener información sobre este secuestro.
¿Podemos convencer a un juez? aprobar una orden de no tocar?
Depende Hay un peligro él destruiría la evidencia?
Oh, creo que es una certeza.
¿Alguna circunstancia crítica?
- Niña desaparecida. - Bueno, con los problemas de abogado-cliente,
aún puede no ser suficiente para no tocar,
pero si estás dispuesto a conformarte para una llamada y aviso
la mayoría de los jueces seguirían tu camino.
LAPD. Abrir.
Vamonos.
- policía. - Revisa las habitaciones.
Sr. Jacks! Orden de búsqueda y arresto para
Sr. Richard Jacks.
- Aqui. - Deja lo que estás haciendo,
Aléjese del escritorio.
- ¡Ahora! - Esto es indignante.
Es una invasión completa de mi ...
¡Oye! Go-go fácil.
¿Cuál es tu nombre?
- Moverse. Vamonos. - Venga. Quiero el nombre
y número de placa de cada uno ...
Despejamos el lugar de Jacks.
No encontré nada conectado a la adopción o la niña.
- ¿Que esta diciendo? - Nada.
- Es abogado, ¿qué esperas? - Algunos archivos
Parece que faltan.
Cuando el secuestro se convirtió en noticia,
puede haberse librado de cualquier cosa
eso lo vinculó a la adopción.
Afortunadamente, se olvidó de estos.
¿Que son estos?
Tarjetas SIM
Tarjetas SIM Está bien, continua.
SIM significa Módulo de Identidad del Suscriptor.
Es como el cerebro de un teléfono celular, su memoria.
Pop out y el teléfono se vuelve invisible
No puedo rastrear ni rastrear llamadas, No puedo identificar al usuario.
Como un teléfono quemador.
- La misma idea. - Encontramos el
eso corresponde a la adopción de Clara.
Muchas llamadas desde y hacia Li Chang y Bryan Franks.
Pero también llama a un lugar llamado
El Hollywood Day Glow Spa.
¿El qué?
Es una sala de masajes en Carson.
Es un frente para la prostitución.
Sospechamos de las mujeres trabajando allí son traficados.
Jacks es su abogado.
Está en los papeles de incorporación.
Entonces si hay una conexión a este secuestro
¿Por qué no has roto el lugar?
- ¿Cuál es la soporte? - Vice está corriendo
Una operación allí. Santos?
Nuestra unidad ha tenido el lugar bajo vigilancia por semanas.
Hemos estado tratando de construir casos contra no solo los trabajadores
y los propietarios, pero también los johns.
Corremos paradas de tráfico en ellos después de que se van.
Eso nos da identificaciones positivas.
Pero, eh ... no hemos terminado, jefe.
- No casi. - Lo sé.
Lamento explotar tu trabajo así, Santos.
Tomar el lugar.
Vamonos.
Unidad 2, muévase a su posición.
Unidades 3 y 4, mantener la cobertura del sector 7.
Tú ... verifica eso Tenemos una aeronave sobre esto.
Unidad 5, verifique el sector trasero.
¿En qué estamos, Tac 6?
Articulación de lujo.
Ritz regular.
Solo espera aquí.
- Estamos listos para irnos. - Entonces,
- se quejó Keller. - ¿Sobre mí?
Uh, no, sobre mí.
Si, sobre ti.
Humillándolo delante de un testigo, incitándolo.
No lo estaba incitando.
"Saca tu cabeza de tu trasero"?
En mi defensa, ahí estaba su cabeza.
Diaz
¿Qué pasa con esto?
Te dije que trabajamos juntos.
- División Sawtelle. - Si.
Es un detective decente. Pero es molesto como el infierno.
Él me estaba montando, hablando justo, entonces digo, "peleemos".
Hacemos,
Lo considero bueno, me informa.
No menciona el hecho que acordamos pelear.
Me sacan de la rotación él es promovido.
Diaz, tienes suerte tener un trabajo después de eso.
Sí, bueno, floto alrededor en el purgatorio por un tiempo,
entonces me despluman y poner detalles de seguridad.
Y aquí estamos.
¿Quién te sacó por detalles?
Aún no lo se. Aunque bueno.
Estaba listo para poner mis papeles.
Este tipo de cosas no importan
cuando estás en un escuadrón, pero en detalle, me representas.
- ¿Quieres quedarte aquí? - Si.
Entonces tienes que hazlo bien con Keller.
Una vez que sea seguro, separémoslos
y obtener FIs sólidas.
Mm Vamonos.
Esos son los dueños.
No dicen nada.
Encontramos ocho mujeres adentro.
¿Alguna señal de la niña?
No Tendremos entrevistas en marcha después de que se procesan.
Uh, problemas de idioma con todos ellos, entonces ...
¿Jefe? Algo que deberías ver.
Estábamos haciendo un barrido
y noté algo dentro de este armario de suministros.
Espera, ¿se ha despejado esta área?
Está limpio. Pero encontramos esto.
Ella estuvo aquí.
Todas las mujeres han sido traficadas,
así que, por supuesto, están aterrorizados.
Incluso si tienen algo que digamos, están demasiado asustados para hablar.
Tenemos consejeros con ellos, Pero lleva tiempo.
¿Qué hay de los dueños?
Lawyered arriba. No digo una palabra
- Gracias. - Corrimos huellas.
Ninguno de ellos coincide con los Lo encontramos en la habitación de Clara.
Bueno, que hay de
¿la residencia? Tienen que vivir en alguna parte.
Revisado. Nada ahí.
- ¿Algo más? - Si.
Falta una niña.
Una camioneta los recoge cada día de la residencia.
Nueve chicas salen.
Tenemos ocho.
El conductor de la furgoneta también está perdido.
Podría haber muchas respuestas para eso.
Jefe, las probabilidades
de una trabajadora sexual traficada arrancando
un secuestro es escaso o nulo.
Ella probablemente vio la redada bajando y dividiéndose.
Lo mismo para el conductor de la furgoneta.
Entonces, ¿por qué estaba allí la manta?
Creo que si encontramos la furgoneta,
encontramos a la niña desaparecida
El conductor y Clara.
¿Puedes rastrearlo?
¿La furgoneta?
Posiblemente.
Es complicado. Pero hay esto nueva tecnología llamada BriefCam.
Es una herramienta analítica.
eso nos permite revisar horas de metraje en minutos.
- Sólo... - Muy bien, hazlo.
Habla con las mujeres habla con los dueños del spa.
Hablar con todos
hasta que alguien te diga algo.
Nos estamos quedando sin de tiempo con estos chicos,
y sabes lo que eso significa.
Keller
¿Si?
Solo quiero decir, eh, Supongo que estaba fuera de lugar.
Con el testigo, la au pair.
No tenía por qué llamarte así, así que ... lo siento.
¿Qué tipo de disculpa es esa?
- Dije que lo siento. - Ni siquiera te molestes.
Solo déjalo. Estamos bien.
¿Bien, hijo?
Cónsul Deng,
No sabía que estabas aquí.
Por favor, entra.
Me temo que tengo noticias desagradables, que,
por respeto, Pensé en entregar en persona.
El consulado ha decidido debe retirarse
Su apoyo a Li Chang.
¿Porqué es eso?
Contactamos a su familia en China.
Tristemente, nos engañó sobre la posición de su familia
en su, eh, situación.
Su situación?
Su arreglo matrimonial.
Oh, entonces no es su otra situación, entonces.
- Perdón? - El niño desaparecido.
Eso no es mas importante que su arreglo matrimonial?
Por supuesto que esperamos un Resolución rápida de la dificultad.
Pero el joven Sr. Li no tiene trató con nosotros de buena fe.
Y su familia preferiría eso No representamos sus intereses.
¿Porque es gay?
Aplaudimos sus esfuerzos
y los de tu departamentos, jefe Thomas.
Te agradecemos. Buen día.
Estoy atascado. Tienes un minuto?
Seguro. Adelante.
Entonces, el jefe me pidió que fuera miembros del consejo y su personal
a esta reunión de Silver Lake sobre el uso de la política de fuerza.
Hasta ahora, he tenido cero respuestas.
¿Estás bien?
Multa. Si. Uh ...
¿Puedo preguntarte algo?
¿UM, seguro?
Uh, hay este chico He estado coqueteando.
Y recientemente las cosas se pusieron Un poco más serio.
Y ahora quiere llevarlo a un nivel superior.
- ¿Cómo? - Fin de semana en Malibú.
Eso es una muesca.
- ¿Te gusta él? - Si.
Hago.
M ... puede ser un poco necesitado a veces, pero, um,
pero simplemente hacemos clic. Nosotros siempre tenemos.
¿Entonces, cuál es el problema?
Está un poco más adelante en su carrera que yo soy.
- mm. Diferencial de potencia. - Si.
Bastante sustancial.
No lo hagas. - ¿De Verdad?
Algo asi siempre estará entre ustedes.
Incluso si finges que no lo es.
Si lo se.
Has trabajado muy duro por donde estás.
Eres genial en tu trabajo.
Te mereces a alguien quien te admira, no hacia abajo.
Si. Derecha.
Eso es muy dulce
Gracias Ken.
¿Me vas a decir quién es?
Sal de aquí.
Hm. Muchos dobles.
Hola a todos.
- Oye. - Oh hola.
Hay lasaña de verduras en la nevera.
Estoy bien gracias.
¿Te barajaste?
- Arrastraste. - Yo ... No, no lo hice.
Si. ¿Tienes un diez?
No sé cómo estás haciendo esto.
Luna, ¿tienes un gato?
- No. - Ve pez.
Estas perdiendo
¿Qué pasa?
Es lindo verte a todos juntos.
¿Se está mudando de vuelta?
Aún no. Se queda en la casa de huéspedes por ahora.
Es mejor de esta forma. Es como salir en citas.
¿Salir es algo bueno?
Bueno sí.
Supongo que lo he estado haciendo todo mal.
Mamá, ¿estás ... estás bien?
Simplemente no estamos recibiendo en cualquier lugar con este secuestro.
Dios, parece que no podemos ponte manos a la obra.
Y yo ... no puedo sacudir el Pensé en esta niña.
Sabes, donde sea que ella esté,
ella está esperando que la encontremos, y la estamos decepcionando.
Abuela, ¿quieres jugar?
Oh cariño
Soy una abuela somnolienta.
Lo siento.
Dulces sueños para todos.
- noche. - Buenas noches.
Noche.
Oh jefe. Lo siento mucho.
No pensé que estuvieras adentro todavía.
Todo está bien. Venga.
¿Dormiste algo?
Está sobrevalorado.
Traeré café.
Sr. Alcalde, es un madrugador.
Bueno, cabreaste al cónsul chino.
- ¿Hice? - Mm-hmm.
Lo ofendiste y se siente irrespetado
Tommy, hay protocolos establecidos
con gente como esta por una razón.
Creí que lo entendías.
- Entendí al cónsul Deng por completo. - Bueno,
bueno, vas a tener que limpiar esto.
El oficial Kim necesita verte.
Algo sobre encontrar una camioneta.
Envíale un regalo.
Algo, pero tienes que ...
Sí, resolveré algo. Resolveré algo.
Uh, me tengo que ir.
Bien. Eso fue un poco grosero.
Estoy bastante seguro de que lo encontré. Tuve que llenar algunos huecos,
pero pude rastrear la camioneta a Monterey Park.
Monterey Park? Eso está a una hora de distancia.
Tiene sentido. Gran comunidad china.
En cada uno de los últimos tres días, la camioneta estacionada
en frente de este edificio.
Los lectores locales de placas lo recogieron.
La cámara de CCTV en el área lo confirmó.
¿Qué opinas, Santos?
Traficantes a veces usar almacenes como este
como puntos de tránsito.
Lugares para almacenar mujeres traficadas
cuando llegan por primera vez al país.
Ella podría estar allí.
Vamos a golpearlo y ver.
Diaz Estas con nosotros
Sí, señora.
Keller, no tenemos tiempo. por sentimientos heridos.
Mucho trabajo por hacer.
Vamonos. Vamonos.
Sube, sube.
Mantén la calma
y quédate donde estás.
Estamos para ayudarte. Claro.
No te haremos daño. Mantén la calma.
Quédate donde estás.
Los sacaremos a todos de aquí.
¡Oye!
¡Aquí!
Sospechoso corriendo escaleras arriba.
Ella tiene el bebe. Dirigiéndose al techo.
estoy aqui para ayudar tú. ¿Me dejarías hacer eso?
- Ahora estamos en el techo. - Ahí está ella.
Fácil.
No hubo bebe. Era solo una manta.
Sabemos que sabes dónde está el bebé.
Esto será mucho más fácil ...
si nos dices la verdad
Subiste al techo para crear una distracción
mientras alguien tomaba al bebé en otro lugar, ¿es así?
Sabemos que es correcto. Entonces, ¿quién era?
¿Fue el conductor de la furgoneta? ¿Es ese quien te está ayudando?
Cuanto más esperas
cuanto más difícil sea esto para ti.
Ella es dura
Y asustado.
¿Crees que ella habla inglés?
Todas las chicas del spa hablan algo.
- Lo sacaré de ella. - No puedes ir a toda velocidad
así ... no funcionará.
Sé lo que estoy haciendo.
Quiero hablar con ella.
Jefe, lo que hago es un proceso.
Creo que es mejor si solo ...
Keller - Voy a hablar con ella.
Si quieres venir, de nada.
Multa. Su testigo, jefe.
Gracias.
Creo que entiendes ingles mejor de lo que dejas
así que ... hablemos.
¿Cuál es tu nombre?
No puedo imaginar lo que has pasado.
Pero me gustaría ayudar.
Pero no puedo si no me hablas.
¿Vas a hablar conmigo?
¿Me puedes decir tu nombre?
Mi nombre es Abigail.
Siempre he odiado ese nombre.
Mi apellido es Thomas
Y, eh, cuando era joven Yo era un marimacho
y una vez alguien me llamó Tommy y se quedó,
Entonces, ese soy yo. Tommy
¿Usted?
Guan-Ping.
Guan-Ping. Éso es bonito.
Ese es tu bebé, ¿no?
La diste a luz eh, después de que te trajeron aquí,
Estoy apostando?
Y entonces ese abogado la llevó
y se la dio a esos dos hombres
quien pensó que era de China ...
es eso lo que paso?
- Fen. - Fen. ¿Ese es su nombre?
Fen ... es mío.
Te creo.
Todavía no puedo, eh, averiguar cómo pudiste encontrarla.
Y llevarla de vuelta.
Fen dime cómo.
Con su corazón ella me dice.
- Nada puede detenerme. - Es asombroso.
Eres una madre asombrosa.
Y yo soy madre así que sé lo que eso significa.
Pero entonces estoy seguro de que entiendes cuando te digo eso ahora,
Fen no es seguro.
Ella tiene que volver a casa.
¿Me dirás dónde puedo encontrarla?
¿Dónde la tiene el conductor de la furgoneta?
Diaz
Tenemos que hablar
Lo siento. El jefe está en movimiento.
Tienes tiempo para esto.
Bueno.
Hermano ...
sigues sonriéndome como has estado haciendo
y se pondrá feo.
Ya es bastante feo.
Quieres empezar?
¿No tuviste suficiente la última vez?
Venga.
No estoy haciendo esto
Venga. Eres un tipo duro, ¿verdad?
Dije que no estoy haciendo esto. ¿Por qué tú también eres bueno?
¿O tu ropa es demasiado elegante?
Sí, ahora eres muy bueno, ¿eh? Sr. Acción afirmativa.
Todos amigos con los mejores de latón.
No te mereces ese trabajo.
Los que realmente lo merecen,
nos empujan a un lado para chicos como tú
y tu señora jefa.
Te entiendo Chicos como yo.
Chico del gueto, ¿de la nada?
Soy más inteligente que usted.
Soy mejor detective que tú.
Y ahora tengo un mejor trabajo.
¿Qué se puede hacer al respecto?
Nada.
No es una maldita cosa.
Oh.
Y ese es tu momento.
Uh ... no dispares.
No, no, nadie está disparando a nadie.
Solo trato de salvarla.
- Lo sé. - Guan-ping.
- Todo está bien. Todo está bien. - Guan-ping.
- ¿Puedo abrazarla? - Ella-ella es Guan-ping ...
- Ella es Guan-ping bebé. - Lo sé.
¿Puedo abrazarla?
Gracias.
Bueno, hola.
Hola calabaza
Jefa, las mujeres de Servicios Infantiles
Están aquí para llevar al bebé.
Frente en alto.
Cuidado con la manta.
Gracias.
Pantano. Pantano...
Había 26 personas OK, vamos al aliento del almacén!
- Donde encontramos Guan-ping. - 26?
Todo traficado. La mayoría de China.
Principalmente mujeres, pero algunos hombres. Salido
como trabajadoras sexuales, trabajadoras,
- trabajadores de restaurantes ... - Los traficantes?
Recogimos algunos de ellos.
Solo es la punta del iceberg. El FBI está con nosotros.
¿Has contactado al cónsul Deng?
Está preocupado por los chinos. imagen en todo esto.
Blake organizó una sentada.
Y ... el bebe?
Cuidado de crianza a corto plazo.
Por ahora.
¿Qué pasa con la custodia? ¿Quién puede traerla a casa?
- ¿Cómo nos encontró Guan-ping? - Bueno, el spa
proporciona mujeres al abogado Richard Jacks,
en su casa por ... como una especie de beneficio.
Ella se ofreció voluntariamente. Ella se ganó su confianza.
Cuando duerme ella fue a su oficina,
buscó cualquier pedazo de papel con la cara de Clara sobre ella.
Cuando ella obtuvo tu dirección, le preguntó al conductor de la furgoneta
para llevarla a tu casa, y ella solo esperó.
Fue más un acto de voluntad, Creo que más que cualquier otra cosa.
Irreal.
Es ... todo es solo ...
Es irreal.
¿Qué harías?
¿Qué quieres decir?
Tenemos abogados. Podemos pelear, pero ...
pero como peleamos para mantener a nuestro bebé si ...
ella no es nuestra bebé?
Pero ella es nuestra bebé.
¿Cómo la dejamos ir?
Con eso no puedo ayudarte.
Sé lo que estás pensando.
Y tienes razón.
Si.
No lucharemos por mantenerla.
No podemos
Fueron destrozados una vez,
¿Y cómo podríamos hacer eso otra vez?
¿Por qué lo haríamos?
No podemos
Pero queremos estar cerca, si podemos.
Queremos ayudar con dinero y esas cosas.
¿Crees que es posible?
Yo espero que sí.
Porque ella va a necesitar eso y más.
Cónsul, gracias por venir.
Como mencioné por teléfono, estamos sosteniendo
una conferencia de prensa sobre el caso de Baby Clara
y todo lo que ha sido descubierto a su paso.
El alcance de los cuales está siendo exagerado, tristemente.
Bueno, siempre hay información errónea,
pero la Sra. Sullivan trabaja muy duro para conseguir
hechos y cifras precisos por ahí.
Confío en que ella lo haga.
En la conferencia de prensa de hoy, el jefe preferiría no
cuenta la historia de cómo el consulado chino
abandonó este caso a mitad de camino.
Preferiríamos contarle una historia de cooperacion
y éxito colectivo.
Pero necesitaremos algo a cambio.
Guan-ping y los otros quienes fueron traficados necesitan ayuda.
Necesitan dinero, medico asistencia, asistencia jurídica.
No podemos proporcionarlo todo.
Necesitamos el consulado para intensificar de manera significativa.
¿Podemos contar con eso?
¿Puedo contar contigo aclarando
mi papel personal en ayudar para resolver el caso?
Creo que eso se puede arreglar.
Shh Aquí.
Estoy feliz de informar
que Baby Clara, o Fen, está bien,
y ella está con su madre.
Me gustaría aplaudir los esfuerzos extraordinarios
del detective Kevin Keller, quien dirigió la investigación.
Además, el material de apoyo
ofrecido por el consulado chino,
eh, por ayuda a las víctimas.
Ahora, me gustaría tomar un momento,
en realidad, para hablar
no solo como jefe, sino como madre
y una abuela
Si estas en esta ciudad
abusar o explotar a los jóvenes,
para comprarlos o venderlos
Te encontraré.
Te rastrearé
y te encerraré
Tienes mi palabra absoluta sobre eso.
Puedo responder algunas preguntas. Nadie.
Bueno, realmente no necesito para tomar todo el crédito por esto,
pero tu sabes...
Mira, eso es todo lo que el chico quiere ... crédito por el collar.
Es un cliché andante.
Ven conmigo.
Todos estamos muy aliviados, por supuesto.
Gracias. Gracias.
solo quería decir
que si estoy sobrepasando
Me disculpo.
Y si me quieres retirar la invitación
Lo haré, sin preguntas.
- Soy consciente de que. - Mm-hmm.
¿Debería?
¿Deberías qué?
Retirar la invitación.
Eso depende.
En...
¿Dijiste que habría langosta?
Mm
¿Lo escalfa en mantequilla?
Mm-hmm.
Solo quería felicitarte
por no golpear a Keller.
Te habrían despedido. ¿Lo sabes bien?
Tolerancia cero hoy en día.
Te escucho.
Escucha...
caminaste hasta el borde con este chico
No vuelvas a acercarte tanto.
Ven a mi primero. Eso es para lo que estoy aquí.
Te volvemos a encarrilar. No lo arruinemos.
Espera un minuto.
Fuiste tu.
Me tienes en los detalles. ¿Derecho?
Todo lo que diré es si te dejan
traquetear así mucho más tiempo,
habrías renunciado al departamento.
No podría tener eso.
Sé por qué te convertiste en policía y
por qué necesitas seguir siendo uno
"'... una mascota. Necesito campos para pastar.
Necesito un granjero para ordeñarme ".
¿Qué estás leyendo? El señor Platt consigue un gato.
Me acuerdo de eso.
Mira, ella lo ama.
Hola Santos, ¿qué pasa?
Recuerda que hicimos esas paradas de tráfico
para poder construir una base de datos de johns? Desde el spa?
- Si. - Acabo de enviarte un informe
en un caso que podemos armar.
Pensé que querrías echar un vistazo
antes de enviarlo a la D.A ..
Avísame si ves alguna bandera roja.
Derecha. Voy a.
- Gracias. Buenas noches. - Buenas noches, jefe.
Tommy, ¿quieres intentarlo?
- Si. Un minuto. - Bueno.
"'No puedo ser una mascota.
"'Necesito espacios abiertos y mucho heno.
"'Tal vez deberías preguntarle al cabrito.
"Voy a masticar toda tu ropa".
Tal vez un pollo, pensó el señor Platt.
Mamá.
- Estas bien? - Bien, si. Gracias.
Estoy bien.
Quiero entrar en esa lectura.
Bueno.
La abuela se hará cargo.
Está bien ... Estábamos en pollos.
Pollos
Mm
Sí, esa es una buena parte.